Canyoning dans le Nord Italie
103 descentes de canyon dans le Nord de l’Italie. Voici le livret de traduction de l’ouvrage italien “Canyoning Nord Italia”, spécialement conçu pour les pays francophones.
Cela concerne toutes les meilleures descentes de canyons de l’Ouest à l’Est des Alpes Italiennes, publiées dans l’ouvrage original en italien, avec en bonus 3 nouvelles descentes.
Ce livret est un vrai petit livre relié de plus de 150 pages, avec quelques photos en noir et blanc.Sont traduits les textes des fiches, avec toutes les mises à jour sur les itinéraires, les prises d’eau et l’équipement et autre infos utiles si nécessaire.
En bonus 3 fiches de nouvelles descentes, avec toutes les infos techniques. Attention ! Le livret de traduction ne contient pas les infos des fiches techniques qui se trouvent dans le topo en italien : Dénivelé, longueur, temps approche/descente/retour, navette, hauteur des cascades, nombre de rappels, difficulté, intérêt/beauté, bassin versant, période, etc.., ni les plans d’accès. Aussi, ce livret de traduction n’est vendu qu’avec le livre original en italien, qui comprend toutes les données techniques (cartes, caractéristiques techniques) ainsi que de nombreuses photos en couleurs.
Avec la traduction francophone disponible le couple “ouvrage original” + sa traduction devient la référence des topoguides pour les canyons des Alpes italiennes.
Source de l’article : descente-canyon.com